Pahayag sa Proteksyon ng Data

Kasama ang Sonova AG sa ilalim ng mga batas ng Switzerland, kung saan ang nakarehistrong address nito ay nasa Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Switzerland. Ang Sonova AG, na tumatayo bilang data controller, ay nagpapatakbo ng negosyo nito sa pamamagitan ng mga affiliate nito na matatagpuan sa buong mundo (sama-samang tatawagin bilang “Sonova” o ang “Kumpanya” o “kami” o “amin”), na tumatayo bilang mga independent o sama-samang data controller hingil sa kanilang mga partikular na customer, user ng mga produkto, mobile application at website, contractor, at partner (“Mga Subject ng Data”).

Nagpoproseso ng Personal na Data ang Kumpanya sa pang-araw-araw na negosyo nito. Kaya naman, isinulat at ipinatupad ang Pandaigdigang Patakaran sa Privacy na ito (“Patakaran”) upang mailarawan ang mga kagawian ng Kumpanya hingil sa paggamit ng Personal na Data na may kinalaman sa Mga Subject ng Data nito. Ang ilan sa mga produkto at serbisyo ng Kumpanya at ang ilang partikular na serbisyong ibinibigay ng website na ito ay maaari ding may mga karagdagang patakaran sa privacy na nalalapat bukod pa sa Patakarang ito.

Ang ibig sabihin ng “Personal na Data” o “Personal na Impormasyon” ay anumang impormasyong nauugnay sa tinukoy o natutukoy na tao.

Ang ibig sabihin ng “Sensitibong Personal na Impormasyon” o “Mga Espesyal na Kategorya ng Personal na Data” ay anumang Personal na Data na, kapag naipakalat o ilegal na ginamit, ay posibleng madaling magdulot ng paglabag sa dignidad ng tao o pinsala sa personal na kaligtasan o kaligtasan ng pagmamay-ari ng tao, kabilang ang, depende sa Mga Nalalapat na Batas, data na naghahayag ng lahi o etnikong pinagmulan, mga politikal na opinyon, mga paniniwala sa relihiyon o pilosopiya, o membership sa trade union, at ang pagproseso ng genetic data, biometric data para sa natatanging layuning matukoy ang isang tao, data tungkol sa kalusugan o data tungkol sa sex life o sekswal na oryentasyon ng tao, account sa pananalapi, personal na pinaroroonan, at iba pang impormasyon ng tao, pati na rin ang Personal na Impormasyon ng mga menor de edad.

Ang ibig sabihin ng “pagproseso” ay anumang operasyon o hanay ng mga operasyong isinasagawa sa Personal na Data o sa mga hanay ng Personal na Data, sa pamamagitan man ng naka-automate na paraan o hindi, gaya ng pagkolekta, pagtala, pagsasaayos, pag-istruktura, pag-store, pag-angkop o pagbago, pagkuha, pagkonsulta, paggamit, paghahayag sa pamamagitan ng pagpapadala, pamamahagi o kung hindi naman ay paggawa nitong available, paghahanay o pagsasama, paghihigpit, pagbubura o pagsira.

Ang ibig sabihin ng “Mga Subject ng Data” ay sinumang tinukoy o natutukoy na tao kung kanino nagmula o tungkol kanino ang impormasyong kinolekta at/o naiproseso. Para sa mga layunin ng Patakarang ito, sasaklawin ng terminong Mga Subject ng Data ang mga customer, user ng produkto, mobile application at website, contractor, at partner.

Ang ibig sabihin ng “Data Controller” ay ang likas o legal na tao, na tumutukoy nang mag-isa o may kasamang iba, sa mga layunin at paraan ng Pagproseso ng Personal na Data. Alinsunod sa Mga Nalalapat na Batas at nauugnay na terminolohiya, ang terminong "Data Controller" ayon sa paggamit sa Patakarang ito ay maaaring tukuyin gamit ang ibang termino, na tinitiyak ang pagkakatugma sa Mga Nalalapat na Batas, basta't mananatili at hindi magbabago ang pangunahing tungkulin. Halimbawa, ngunit hindi limitado sa, alinsunod sa paglalapat ng Personal Information Protection Law (PIPL) sa China, maaaring tawaging "Tagaproseso ng Personal na Impormasyon" ang tungkuling ito bilang alternatibo.

Nangangako ang Kumpanya na sumunod sa mga nauugnay at naaangkop na batas sa proteksyon ng data (“Mga Nalalapat na Batas”) bagama’t maaaring mag-iba ang ilang partikular na kinakailangan sa isang bansa kumpara sa iba.

Halimbawa, ngunit hindi limitado sa, nakatuon ang Kumpanya sa pagsunod sa mga sumusunod na batas, kung saan naaangkop:

• Ang Regulation (EU) 2016/679 ng European Parliament at ng Council of 27 April 2016 sa pagprotekta ng mga tao kaugnay ng pagproseso ng personal na data at sa malayang paglipat ng naturang data, at pagpapawalang-bisa ng Directive 95/46/EC (Pangkalahatang Regulasyon para sa Proteksyon ng Data) (“GDPR”).
• Ang Swiss Federal Act on Data Protection of June 19, 1992 (“FADP”), na binago noong 2020 at inilapat mula Setyembre 2023
• Ang California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”), na binago ng California Privacy Rights Act of 2020 (“CPRA”)
• Ang Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (“HIPAA”), Pampublikong Batas 104-191, Seksyon 261 hanggang 264, na binago ng Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act, na isinama sa American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (“HITECH”) at lahat ng naaangkop na regulasyon sa pagpapatupad, kabilang nang walang limitasyon, ang Standards for Privacy of Individually Identifiable Health Information, ang Security Rule and Breach Notification Rule, na isinaayos sa 45 C.F.R. Parts 160 at 164 (ang lahat ng naturang batas at regulasyon ay sama-samang tatawagin bilang “HIPAA”)
• Ang Personal Information Protection Law (“PIPL”), ang Cybersecurity Law (“CSL”), ang Civil Code, ang Data Security Law (“DSL”), at iba pang naaangkop na batas at regulasyon, mga kinakailangan ayon sa regulasyon, at mga pambansang pamantayan (kung sama-sama, ang “Mga Batas sa Privacy ng Data sa China”)

Maaaring iproseso ng Kumpanya ang sumusunod na Personal na Data:

• Data sa pagkakakilanlan: apelyido, pangalan, alyas, nasyonalidad, at araw ng kapanganakan
• Mga detalye sa pakikipag-ugnayan: postal address, pribadong numero ng telepono, pribadong email address, o pang-emergency na contact
• Numero ng Social Security at kumpanya ng insurance
• Data sa pananalapi: paraan ng pagbabayad (kabilang ang numero ng credit card o debit card), institusyon sa pananalapi at posibleng impormasyon sa pagbabangko, IBAN, insurer ng kalusugan, o impormasyon ng insurance
• Data na may kinalaman sa kalusugan, kabilang ang timbang, taas, medikal na kasaysayan, reseta ng doktor, kapasidad sa pandinig, pagsubaybay ng pisikal na aktibidad (bilang ng hakbang, tindi ng ehersisyo, mga minuto ng pag-ehersisyo), data ng fitness (bilis ng tibok ng puso, paggamit ng lakas, presyon ng dugo)
• Data na may kinalaman sa gawi ng user sa website: data sa pag-browse, Internet Protocol (IP) address, cookies, at iba pang tool para sa pagsubaybay
• Data na may kinalaman sa mga biniling produkto: model, serial number, data ng paggamit
• Data na may kinalaman sa anumang account na ginawa ng Mga Subject ng Data, kabilang ang mga kredensyal sa pag-access ng account (hal., mga username, numero ng account)
• Data na may kinalaman sa mga ibinigay na serbisyo
• Data na may kinalaman sa feedback na ibinigay ng Mga Subject ng Data sa aming mga produkto at serbisyo, kabilang ang mga komento at tala.

Umaasa ang Kumpanya sa mga sumusunod na legal na batayan para sa pagproseso ng Personal na Data kung saan maaaring gamitin ang ibang legal na batayan, depende kung saan matatagpuan ang Subject ng Data at sa Mga Nalalapat na Batas.

Maaaring batay sa pahintulot ng Mga Subject ng Data ang Pagproseso ng Personal na Data. Ang pagproseso ng Personal na Data para sa ganitong layunin ay maaaring kinauugnayan ng:

• Mga layunin sa marketing tulad ng pagpapadala ng mga newsletter at impormasyon tungkol sa mga produkto at serbisyong iniaalok ng Kumpanya sa mga lead/prospect at user ng mga produkto, mobile application, at website
• Paggawa ng account ng Mga Subject ng Data
• Performance ng online na pagsubok sa pandinig
• Pag-profile upang magpadala ng mga update sa mga produkto at serbisyong idinisenyo at iniangkop ng Kumpanya para sa Subject ng Data, batay sa mga karanasan, interes, o kagustuhan ng Subject ng Data
• Pagpayag sa pakikilahok ng Mga Subject ng Data sa mga klinikal na pag-aaral, pagsaliksik, o testimonyal na inisyatiba
• Pag-enroll sa aming mga komunidad sa pamamagitan ng mga online na form
• Pakikilahok sa mga kumpetisyon at raffle
• Pakikilahok sa mga online na survey
• Pakikilahok sa mga event, pagsasanay, o webinar
• Pag-publish ng mga komento sa aming platform: pakitandaan na kung malaya kang nagpasya na ibahagi ang iyong opinyon sa content ng aming blog, ang impormasyon inihayag mo sa iyong komento, pati na rin ang pangalan mo, ay magiging pampubliko, kaya mababasa ito ng komunidad hangga’t mananatiling naka-publish ang artikulo at/o malaya mong pinagpasyahang i-delete ito. Pakitandaan na hindi kami responsable para sa personal na impormasyong pinili mong isumite, at wala kaming responsibilidad na i-publish, tanggalin, alisin, o i-edit ang alinman sa iyong pampublikong komento.

Para sa pagproseso ng Personal na Data na isinaad sa itaas, hihiling kami ng partikular, malinaw, at may kabatirang pahintulot sa contact point, na tinitiyak ang pagsunod sa Mga Nalalapat na Batas at mga kinakailangang nauugnay sa pahintulot.

Ang pagproseso ng Personal na Data ay maaaring batay sa pagsasagawa ng kontrata o mga hakbang bago ang kontrata kasama ng Mga Subject ng Data at maaaring kinauugnayan ng:

• Pagpapatupad ng aming mga obligasyon sa kontrata o bago ang kontrata sa Mga Subject ng Data, kabilang ang teknikal na pagpapatakbo at functionality ng mga produkto at serbisyong kinuha nila
• Pagbibigay ng mga serbisyo pagkatapos ng pagbebenta matapos ang pagbili ng mga produkto at serbisyo
• Pagproseso ng Social Security / insurance, kabilang ang pagsingil sa provider ng insurance ng Subject ng Data para sa anumang produkto o serbisyo kinuha
• Pangangasiwa at paglutas sa mga claim
• Pagpapayo at pakikipag-ugnayan sa Subject ng Data kapag nakipag-ugnayan ang Subject ng Data sa Kumpanya, halimbawa sa pamamagitan ng mga form para sa pakikipag-ugnayan, function para magkomento, function para mag-chat, mga email
• Pakikipag-ugnayan sa Subject ng Data upang tugunan ang mga teknikal na kahilingan, reklamo, at tanong na maaaring mayroon ang Subject ng Data sa pamamagitan ng aming mga form at ibigay sa Subject ng Data ang kinakailangang suporta
• Pakikipag-ugnayan sa Mga Subject ng Data upang ialok sa Mga Subject ng Data o sa isang taong kinakatawan nila ang hiniling na pangkomersyal na tulong / mga serbisyo upang gumawa ng appointment upang subukan ang aming mga produkto at serbisyo kasama ang Propesyonal sa Pangangalaga sa Pandinig o isang provider na pinakamalapit sa Mga Subject ng Data.

Hanggang sa sukdulang pinapayagan ng Mga Nalalapat na Batas, ang Pagproseso ng Personal na Data ay maaaring batay sa lehitimong interes ng Kumpanya na pahusayin ang aming mga produkto at serbisyo, ang karanasan ng aming Mga Subject ng Data, at ang mga internal na proseso namin. Ang pagproseso ng Personal na Data para sa ganitong layunin ay maaaring kinauugnayan ng:

• Pagsasagawa ng pagsusuri sa istatistika/paggamit
• Pagsasagawa ng mga internal na pang-administratibong function
• Pagpigil sa mapanlokong aktibidad at pagpapahusay sa seguridad. Halimbawa, ngunit hindi limitado sa, alinsunod sa pagpapatupad ng aming mekanismo na Multi-Factor na Pag-authenticate na idinisenyo upang mapahusay ang seguridad at proteksyon ng personal na data, ipoproseso namin ang iyong email address para sa layuning magpadala ng random na nabuong code upang i-validate ang pagkumpleto ng iyong proseso ng pag-log in
• Pamamahala ng mga ugnayan sa Mga Subject ng Data
• Pagsusuri sa kaugnayan ng aming mga produkto at serbisyo
• Pagsusuri sa performance ng website, upang pahusayin ang aming mga serbisyo at ang functionality ng aming website
• Pag-market ng mga produkto o serbisyong iniaalok ng Kumpanya sa mga kasalukuyang partner sa negosyo, contractor, o vendor. Tandaan na kung kinakailangan, dapat kunin ng Sonova ang pahintulot ng Mga Subject ng Data bago iproseso ang Personal na Data para sa mga layunin sa marketing.

Maaari ding iproseso ng Kumpanya ang Personal na Data upang tumugon sa mga legal na kinakailangan at upang sumunod sa anumang Nalalapat na Batas at sa mga kaukulan at karagdagang legal na batayan ng mga ito (kung naaangkop).

Depende sa bansa kung saan naninirahan ang Subject ng Data, ang aming pagproseso ng ilang partikular na Sensitibo o Espesyal na Kategorya ng Personal na Data ay maaaring mangailangan ng ibang legal na batayan para sa pagproseso o maaaring makinabang sa espesyal na proteksyon, partikular na pagdating sa mga ipinatupad na hakbang sa seguridad at pagiging kumpidensyal.

Ang cookies at iba pang tool para sa pagsubaybay ay maliliit na file na sino-store ng karamihan sa mga internet browser upang subaybayan ang impormasyon ng bisita at binibigyang-daan ng mga ito ang Sonova na gawing mas nauugnay sa iyo ang alok nito sa web. Sa pagbisita mo sa aming website, maaaring gamitin ng Sonova ang apat na kategorya ng cookies at iba pang tool para sa pagsubaybay, depende sa kinauukulang website. Ang panahon ng pagpapanatili sa mga ito ay nakadepende sa bawat bansa at sa kaugnay na naaangkop na batas. Depende sa mga kaugnay na naaangkop na batas, mayroon kaming mga karagdagang abiso sa privacy ng cookie na ipinapaalam sa iyo ang tungkol sa cookies na ginamit ng website na binibisita mo.

Ginagamit namin ang cookies at iba pang tool para sa pagsubaybay upang:

• Kumuha ng impormasyon tungkol sa iyong mga setting ng browser, domain name, internet service provider, iyong operating system, ang petsa at oras ng pag-access, lokasyon, uri ng device na ginamit para ma-access ang website namin at magsagawa ng pamamahala sa system
• Kumuha ng impormasyon tungkol sa iba pang website na nabisita mo o uri ng mga paghahanap na ginagawa mo upang mapino namin ang karanasan mo
• Mapigilan ang aktibidad ng panloloko at mapaigting ang seguridad
• Malaman at masuri ang iyong mga kagustuhan sa pag-browse at ang mga produktong kinaiinteresan mo
• Iugnay ang nakaraan mong gawi sa website matapos kang magrehistro gamit ang iyong mga detalye sa website ng Sonova para sa mga teknikal na layunin at layunin sa negosyo.

Ang ilan sa cookies at iba pang tool para sa pagsubaybay na ginagamit ng aming mga website ay itinakda namin, at ang ilan naman ay itinakda ng mga third party sa ngalan ng Sonova. Binibigyang-daan ng aming paggamit ng cookies at iba pang tool para sa pagsubaybay mula sa mga third party ang iniangkop na pag-advertise, na nangangahulugang maaari kang makakita ng advertisement para sa Sonova sa ibang website na bibisitahin mo.

Depende sa pinag-uusapang website, maaari naming gamitin ang mga sumusunod na kategorya ng cookies at iba pang tool para sa pagsubaybay:

• Mahigpit na kinakailangang cookies: kinakailangan ang cookies na ito para maibigay namin sa iyo ang mga pangunahing functionality ng aming website at hindi ito maaaring i-off sa aming mga system.
• Cookies para sa performance at analytics:  nagbibigay-daan sa amin ang cookies na ito na mabilang ang mga pagbisita at source ng trapiko para masukat at mapahusay ang performance ng aming website.
• Cookies para sa functionality: ginagamit ang cookies na ito para magbigay ng pinahusay na functionality at pag-personalize kapag bumibisita ka.
• Cookies sa pag-target o pag-advertise: maaaring itakda ng aming mga partner sa advertising ang cookies na ito sa aming website upang bumuo ng profile ng iyong mga interes at magmungkahi sa iyo ng nauugnay na adverts.

Sinasalamin ng bawat uri ng cookie ang isang partikular na layunin at, sa aming website, madali kang makapagbibigay ng pahintulot na partikular sa bawat layunin. Sa pamamagitan ng pagtanggap sa lahat ng cookies, magkakaroon ka ng ganap na naka-personalize na karanasan sa web. Pinapayagan ka naming piliin kung aling mga uri ng cookies ang tatanggapin o iba-block mo, ngunit maaari itong makaapekto sa karanasan mo sa website at sa mga serbisyong iniaalok namin (gaya ng nabanggit sa itaas). Magagamit mo ang serbisyo kahit sa pagkakataong tinanggihan ang pahintulot sa ilang cookies, maliban na lang kung ang pagtanggi ay para sa cookies na mahigpit na kinakailangan. Magagawa mo sa anumang oras na bawiin o baguhin ang iyong pahintulot sa pamamagitan ng pagpunta sa page na “Mga Kagustuhan sa Cookie”.

Nakadepende sa nalalapat na batas na kaugnay ng cookies sa iyong bansa ang paraan para makapagbigay ka ng pahintulot na partikular sa bawat layunin, o para matanggap mo ang lahat ng cookies, at madali itong mahanap at maipaliwanag sa banner ng cookie.

Kung hindi ka interesado sa mga pakinabang ng aming Cookies, maaaring magbigay ng mga tagubilin ang function na “Tulong“ ng iyong browser tungkol sa kung paano mapipigilan ang Cookies o made-delete ang kasalukuyang Cookies. Gayundin, maaari mong alamin kung paano i-block ang lahat ng bagong Cookies sa iyong browser at kung aling mga hakbang sa configuration ang kinakailangan upang makatanggap ng notification tungkol sa bagong Cookies.

Makakakuha ng kapaki-pakinabang na impormasyon sa Cookies sa mga website na ito: http://www.allaboutcookies.org/ o https://cookiepedia.co.uk.

Ibibigay sa pamamagitan ng banner ng cookie at sa nakatalagang seksyon nito para sa cookie ang higit pang detalye tungkol sa mga kategorya ng cookies at iba pang tool para sa pagsubaybay na kinolekta ng pinag-uusapang website.

Ang mga social media plugin ay bahagi ng ilang partikular na webpage ng Sonova, at umiiral para sa mga social media provider (“Provider”) gaya ng Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Google+, at Youtube. Kapag bumisita ka sa isang page sa pamamagitan ng pag-click sa naturang plugin, kokonekta ang iyong browser sa kaukulang server ng social media. Kasabay nito, malalaman ng Provider na bumisita ka sa aming website bago ka pumunta sa site ng social media. Kung nakarehistro ka at nag-log in ka sa kaugnay na Provider, maaari ding mai-link ang iyong pagbisita sa user account mo. Sa pangkalahatan, hindi nagbibigay ang mga Provider ng partikular na impormasyon tungkol sa kung anong data ang ipinapadala sa paggamit ng kanilang mga social media plug-in. Samakatuwid, wala kaming malinaw na kakayahang ma-verify ang content at saklaw ng ipinapadalang data o paggamit sa mga ito ng naturang mga Provider. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga social media plug-in, kumonsulta sa mga probisyon sa proteksyon ng data ng nauugnay na Provider. Kung ayaw mong mangolekta ang Provider ng data tungkol sa iyo sa pamamagitan ng aming website, mangyaring i-deactivate ang mga plugin sa iyong web browser. Kung gusto mong maiwasan ang pag-link sa anumang kasalukuyang user account, dapat kang mag-log out sa web page ng social media bago ka bumisita sa aming website.

Nalalapat lang ang Patakarang ito sa paggamit ng website na ito. Maaaring magbigay kami sa iyo ng mga link sa mga third party na website na posibleng kinaiinteresan mo. Gayunpaman, pakitandaang hindi mananagot ang Sonova para sa content at availability ng mga naturang website at hindi nito magagarantiya ang mga kagawian sa privacy ng mga naturang website.

Pananatilihin ang Personal na Data nang hindi lalampas sa kinakailangang tagal ng panahon para sa mga nabanggit na layunin sa itaas. Ibig sabihin nito, tatanggalin na ang Personal na Data sa sandaling maisagawa na ang layunin ng pagproseso ng Personal na Data. Gayunman, maaaring mas matagal na panatilihin ng Kumpanya ang Personal na Data kung kinakailangan ng anumang Nalalapat na Batas upang protektahan o gamitin ang aming mga karapatan, hanggang sa kasukdulang pinapahintulutan.

Sa katapusan ng panahon ng pagpapanatili, maaaring kailanganin din ng Kumpanya na i-archive ang Personal na Data, upang makasunod sa Nalalapat na Batas, sa loob ng limitadong tagal ng panahon at nang may limitadong access.

Maaaring magkakaiba ang mga panahon ng pagpapanatili na ito depende sa bansa kung saan nakatira ang Mga Subject ng Data at alinsunod sa Nalalapat na Batas.

Maaaring magbahagi ang Kumpanya ng Personal na Data batay sa pahintulot ng Subject ng Data at/o sa nauugnay na legal na batayan, sa mga sumusunod na third party:

• Mga partner sa negosyo na nagbibigay ng mga serbisyo sa ngalan namin, tulad ng teknikal na suporta, mga layunin sa marketing, o iba pang uri ng paghahatid ng serbisyo.
• Mga awtoridad ng pamahalaan at pampublikong awtoridad, hanggang sa kinakailangan ito upang magbigay ng anumang serbisyo na hiniling o pinahintulutan, upang protektahan ang mga karapatan ng Mga Subject ng Data, o mga karapatan, property, o kaligtasan namin o ng iba, upang mapanatili ang seguridad ng aming mga serbisyo o kung kinakailangan naming gawin ito dahil sa Mga Nalalapat na Batas, regulasyon sa hukuman o sa iba pang regulasyon sa pamahalaan, o kung ang naturang paghahayag ay kinakailangan bilang suporta sa anumang legal o kriminal na pagsisiyasat o legal na hakbang.
• Mga indibidwal na pinahintulutan ng Subject ng Data o ng Mga Nalalapat na Batas na makibahagi sa pangangalaga ng Subject ng Data, kabilang ang pamilya, malalapit na kaibigan, o iba pa.

Depende sa Nalalapat na Batas, nagpapatupad kami ng mga kontrata sa ilang third party upang matiyak na naproproseso ang Personal na Data batay sa aming mga tagubilin at alinsunod sa Patakarang ito at anupamang naaangkop na hakbang sa pagkakumpidensyal at seguridad.

Paminsan-minsan, maaaring kailanganing tapusin ang mga naturang kontrata sa grupo ng Sonova, kasama ang mga subsidiary at affiliated na kumpanya, upang matugunan ang mga kinakailangan ayon sa regulasyon. Para sa layuning ito, ituturing din bilang “mga third party” ang mga subsidiary at affiliate ng Sonova.

Ang mga third party na binanggit sa itaas, tulad ng mga affiliate at subsidiary ng Sonova, pati na rin ang mga partner sa negosyo, pampublikong awtoridad, kung kanino maaari kaming maghayag ng Personal na Data, ay maaaring nasa labas ng iyong bansa, at posibleng kabilang rito ang mga bansa na maaaring naiiba ang mga batas sa proteksyon ng data kumpara sa bansa kung saan matatagpuan ang Mga Subject ng Data.

Kung pinoproseso ang Personal na Data sa European Union/European Economic Area, at kung sakaling inihahayag ang Personal na Data sa mga third party sa isang bansa na hindi maituturing na nagbibigay ng sapat na antas ng proteksyon ayon sa European Commission, titiyakin ng Kumpanya ang sumusunod:

• Ang pagpapatupad ng mga sapat na pamamaraan upang makasunod sa Nalalapat na Batas, at partikular na kapag kinakailangan ang kahilingan para sa awtorisasyon mula sa awtoridad sa pangangasiwa na may angkop na kakayahan
• Ang pagpapatupad ng mga naaangkop na proteksyong pang-organisasyon, teknikal at legal upang mapangasiwaan ang naturang pagpapadala at matiyak ang kinakailangan at sapat na antas ng proteksyon sa ilalim ng Nalalapat na Batas
• Kung kinakailangan, ang pagpapatupad ng Mga Karaniwang Clause sa Kontrata gaya ng ginagamit ng European Commission
• Kung kinakailangan at depende sa bansa ng third party na nag-iimport ng data, gumawa ng mga karagdagang hakbang tulad ng pagkumpleto ng assessment sa sapat na paglilipat ng data at, kung kinakailangan, mga karagdagang hakbang para sa proteksyon ng mga inilipat na Personal na Data.

Kung hindi pinoproseso ang Personal na Data sa European Union/European Economic Area, at kung sakaling inihahayag ang Personal na Data sa mga third party na nasa labas ng iyong bansa, titiyakin ng Kumpanya na mayroong mga naaangkop na proteksyon upang maprotektahan ang Personal na Data sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga naaangkop na legal na mekanismo. Maaaring magkakaiba ang mga mekanismong iyon depende sa bansa at nauugnay na Nalalapat na Batas.

Kung ang Personal na Data ng Subject ng Data ay napapasailalim sa paglalapat ng nabagong FADP o PIPL at napapailalim sa mga internasyonal na paglilipat, ipapaalam sa Subject ng Data ang mga paglilipat na ito sa pamamagitan ng mga karagdagang abiso sa privacy. Magbibigay ang mga naturang abiso ng mga karagdagang detalye at proteksyon tungkol sa paglilipat ng Personal na Data sa labas ng Switzerland o China ayon sa pagkakabanggit.

Lubos na mahalaga para sa amin ang seguridad ng Personal na Data. Ginagawa namin ang lahat ng kinakailangang hakbang upang matiyak na ang Personal na Data ay ligtas na pinangangasiwaan at alinsunod sa Patakarang ito.

Nagpapatupad ang Sonova ng iba't ibang panseguridad na hakbang para maprotektahan ang Personal na Data mula sa mga insidente sa seguridad o hindi awtorisadong paghahayag. Nakabatay ang mga panseguridad na hakbang na ito sa mga naaangkop na pamantayan ng seguridad sa industriya at kinabibilangan ito, kasama ng iba pang bagay, ng mga kontrol sa access, password, pag-encrypt at mga regular na pagtatasa sa seguridad.

Ang lahat ng empleyadong maaaring magproseso ng anumang Personal na Data ay kinakailangang sumailalim sa naaangkop na pagsasanay alinsunod sa Mga Nalalapat na Batas upang matiyak ang pagsunod sa mga regulasyon para sa proteksyon ng data.

Regular naming sinusuri ang aming mga pamamaraan para sa seguridad ng impormasyon upang isaalang-alang ang mga naaangkop at bagong teknolohiya at pamamaraan.

Depende sa nauugnay na Mga Nalalapat na Batas, may mga karapatan ang Mga Subject ng Data na kaugnay ng kanilang Personal na Data, tulad ng karapatang humiling ng access, pagwawasto, pagbura ng kanilang Personal na Data, paghihigpit sa Pagproseso, pagtutol sa Pagproseso, paghiling ng portability ng data, abisuhan, at bawiin ang kanilang pahintulot para sa Pagproseso ng Personal na Data batay sa kanilang Pahintulot. Maaari ding tumutol ang Mga Subject ng Data sa naka-automate na indibidwal na pagdedesisyon kung nag-aalala sila sa naturang pagproseso.

Ang paggamit ng mga nauugnay na karapatan ng subject ng data ay isasagawa alinsunod sa mga legal na timeline na nakasaad sa Mga Nalalapat na Batas.

Bukod pa rito, maaaring magbigay ng mga tagubilin ang ilang Nalalapat na Batas na may kinalaman sa pagpapanatili, komunikasyon, at pagbura ng Personal na Data matapos ang pagpanaw ng subject.

Upang magamit ang mga karapatan sa privacy na ito, maaaring makipag-ugnayan sa amin ang Mga Subject ng Data tulad ng inilalarawan sa seksyong “Paano Makipag-ugnayan Sa Amin” sa ibaba. Maaaring humingi kami ng patunay ng pagkakakilanlan para makasagot kami sa kahilingan. Kung hindi namin matugunan ang kahilingan (pagtanggi o limitasyon), itatala namin ang aming desisyon sa kasulatan.

Depende sa sitwasyon ang paggamit ng mga naturang karapatan at napapailalim ito sa mga limitasyong isinasaad ng Nalalapat na Batas. Walang indibidwal ang dapat makaranas ng paghihiganti o diskriminasyon batay sa paggamit ng mga karapatang ito.

Maaaring may karapatan ang Mga Subject ng Data na maghain ng reklamo sa lokal na awtoridad sa pangangasiwa o sa tagakontrol na may sapat na kakayahan kung sa tingin nila ay lumalabag sa Nalalapat na Batas ang pagproseso ng kanilang Personal na Data.

Maaaring i-update namin ang Patakarang ito paminsan-minsan upang ipakita ang mga bago o ibang kagawian sa privacy. Sa ganitong sitwasyon, magpo-post kami ng mga na-update na bersyon ng Patakarang ito sa page na ito. Malalapat lang ang nabagong Patakaran sa data na kinolekta pagkatapos ng petsa ng pagkakaroon ng bisa nito. Hinihikayat namin ang Mga Subject ng Data na pana-panahong suriin ang page na ito para sa pinakabagong impormasyon sa aming mga kagawian sa privacy.

Para sa anumang tanong, komento, o alalahanin tungkol sa Patakarang ito, o upang magamit ang mga karapatan sa privacy na pinahihintulutan ng Mga Nalalapat na Batas na nauugnay sa Personal na Data, makipag-ugnayan sa aming Opisyal ng Proteksyon ng Data sa:

Sonova AG
Attn: Opisyal ng Proteksyon ng Data
Laubisruetistrasse 28
8712 Stäfa, Switzerland
+41 58 928 01 01
privacy@sonova.com
Valid mula: Abril 2025